Хелен Міррен осоромилася на прийомі у королеви Єлизавети ІІ

Справа була на стайні, і до мене прийшов від неї камердинер: "Королева знає, що ви тут, і вона запрошує вас на чай". Ну що ж, думаю, я впораюся. І погодилася, тому що була впевнена в тому, що крім мене там будуть ще 200 чоловік. Я точно це знала, бо раніше зустрічалася з нею, і на тій зустрічі було як мінімум дві сотні людей. І ось входжу я в зал, а за столом всього 8 осіб: принц Філіп, сама королева, якийсь шейх, ще якісь наїзники. Я, щоб ви розуміли, нічого не знаю про коней, а королева знає про них все, - про що говорити? Потім я налила чашку чаю. Королева в цей час жваво обговорювала з принцом Філіпом вміст сендвіча: "З чим цей? А ось тут що?" Чай я люблю з молоком. А воно, як на зло, знаходилося по іншу сторону від принца. Я хотіла його попросити передати мені його, але мозок повністю відключився - я не змогла згадати, як звертатися до принца Філіпа. Сер? Ваша величність? Ваша високість? Чи не буде неввічливо попросити його передати молоко? Або мені просто попросити прислугу? Зрештою я залишилася без молока. Я просто не могла з цим розібратися, - говорить Хелен.